By Peter de Kuster Some heroines change the world not by stepping into the spotlight, but by illuminating the shadows of the cities they love. Donna Leon, the American-born author who made Venice her home and inspiration, has crafted a literary journey as rich and complex as the canals of her adopted city. Through her…